{"id":10118,"date":"2025-11-12T16:19:50","date_gmt":"2025-11-12T16:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/allin.online\/standard\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/"},"modified":"2026-10-19T15:31:18","modified_gmt":"2026-10-19T15:31:18","slug":"cyllidebu-ar-gyfer-mynediad","status":"publish","type":"standard","link":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/","title":{"rendered":"Cyllidebu ar gyfer Mynediad"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-ace-standard-fixed-content flex content-content bg_white padding indent two-column\"><div class=\"content_wrapper\"><h3 id=\"page_sub_nav\" class=\"mobile_only\">1.04 Cyllidebu ar gyfer Mynediad<\/h3><select aria-labelledby=\"page_sub_nav\" class=\"mobile_only\" id=\"nav_select\"><option value=\"#overview\">Trosolwg<\/option><option value=\"#examples\">Enghreifftiau ymarferol<\/option><option value=\"#key_considerations\">Ystyriaethau allweddol<\/option><option value=\"#definitions_list\">Diffiniadau ac acronymau<\/option><option value=\"#learning_resources\">Adnoddau dysgu<\/option><option value=\"#linked_standards\">Safonau cysylltiedig<\/option><option value=\"#references\">Cyfeiriadau allanol<\/option><\/select><div class=\"action_links mobile_only\"><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/252393341563356?standard=Profiadau Creadigol a Diwylliannol 1.04 Cyllidebu ar gyfer Mynediad\" class=\"feedback_link button bg_secondary white\">Rhowch adborth i ni ar y Safon hon<\/a><a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/\" class=\"return_link\">Yn \u00f4l i Profiadau Creadigol a Diwylliannol<\/a><\/div>\n<div id=\"overview\" class=\"wp-block-ace-standard-overview standard-content\"><h3>Trosolwg<\/h3>\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn seiliedig ar arferion gorau a phrofiad bywyd, mae&#8217;r Safon Cyllidebu ar gyfer Mynediad yn sicrhau eich bod yn cynllunio&#8217;n briodol ar gyfer costau mynediad eich cynulleidfa a&#8217;ch pobl greadigol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dylai cyllidebau mynediad fod yn gymesur \u00e2 maint, <span data-definition=\"modd-ariannol\" data-definition-id=\"9615\" title=\"Modd ariannol\" data-definition-name=\"Financial means\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, a gallu eich sefydliad. Dylid eu cynllunio i gael eu defnyddio mor hyblyg a chreadigol \u00e2 phosib i ddiwallu anghenion y prosiect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r Safon hon yn cynnwys canllawiau ar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>gynllunio cyllideb cyffredinol ar gyfer y sefydliad <\/li>\n\n\n\n<li>pryd a sut i wahanu&#8217;r gyllideb mynediad oddi wrth gostau eraill prosiect<\/li>\n\n\n\n<li>cyllidebu i gynnal darpariaethau mynediad y lleoliad a darparu staff i&#8217;w cefnogi os oes angen  <\/li>\n\n\n\n<li>cynllunio cyllideb mynediad prosiect unigol o&#8217;r cychwyn cyntaf, i gwmpasu pob cam o ddatblygu <\/li>\n\n\n\n<li>amcangyfrif costau fel llogi offer neu ddehonglwyr<\/li>\n\n\n\n<li>cyllid allanol <\/li>\n\n\n\n<li>penderfynu sut i ddefnyddio eich cyllideb  <\/li>\n\n\n\n<li>canllawiau defnyddio ar gyfer timau creadigol <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae&#8217;r Safon hon yn canolbwyntio ar gyllidebu i ddiwallu anghenion mynediad cynulleidfaoedd, ymwelwyr a phobl greadigol. Mae hyn yn cynnwys artistiaid, perfformwyr, curaduron, haneswyr, ac unrhyw un mewn t\u00eem sy\u2019n benodol i brosiect, a elwir yn &#8216;d\u00eem creadigol,&#8217; sy&#8217;n gweithio ar gomisiwn creadigol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fodd bynnag, nid yw&#8217;r Safon hon yn ymdrin \u00e2 chyllidebu ar gyfer cyflogau staff neu amser staff a dreulir ar waith sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 mynediad. Nid yw hefyd yn cynnwys cyllidebu ar gyfer gwelliannau i hygyrchedd yr amgylchedd adeiledig. Yn ogystal, nid yw&#8217;n cwmpasu anghenion mynediad ar gyfer staff a gwirfoddolwyr eich sefydliad.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"examples\" class=\"wp-block-ace-standard-examples bg_grey inner-padding standard-examples\"><h3>Enghreifftiau ymarferol<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading wp-block-ace-intro content-intro\"><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-standard-example standard-example\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-ace-image content-image alt-block\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-ace-content-blocks border-top\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dyma rai enghreifftiau o\u2019r mathau o bethau y gellid eu cynnwys yn llinell fynediad cyllideb prosiect:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cydlynydd Mynediad\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: <span title=\"Archwilio\" data-definition-name=\"Auditing\" data-definition=\"archwilio\" data-definition-id=\"9549\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> mannau ymarfer, awgrymu a goruchwylio addasiadau i gefn llwyfan, ffyrdd o weithio, rolau<\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Archwilio&#8217;r lleoliad, awgrymu addasiadau i seddi\u2019r awditoriwm, desg groeso, arwyddion<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Hyfforddiant\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Hyfforddiant ymwybyddiaeth mynediad ar gyfer aelodau eraill o&#8217;r t\u00eem <\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Hyfforddiant ymwybyddiaeth mynediad ar wasanaeth cwsmeriaid, ar gyfer staff rheoli a\/neu flaen y t\u0177 <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Gweithwyr proffesiynol mynediad \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Ar gyfer ymarferion, fel <span data-definition=\"dehonglwyr-iaith-arwyddion\" data-definition-id=\"9893\" title=\"Dehonglwyr Iaith Arwyddion\" data-definition-name=\"Sign language interpreters\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> neu weithwyr cymorth mynediad<\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Ar gyfer perfformiadau wedi&#8217;u haddasu, fel <span data-definition=\"sgrindeitlwyr\" data-definition-id=\"9836\" title=\"Sgrindeitlwyr\" data-definition-name=\"Captioners\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, dehonglwyr iaith arwyddion, <span data-definition=\"disgrifwyr-sain\" data-definition-id=\"9830\" title=\"Disgrifwyr sain\" data-definition-name=\"Audio describers\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Addasiadau ffisegol\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Lifft llwyfan, toiledau symudol hygyrch ar gyfer ardaloedd cefn llwyfan <\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Gosod man gwylio hygyrch mewn gofod digwyddiad <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Technoleg\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Meddalwedd arddweud ar gyfer gwaith creadigol <\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Clustffonau sain ar gyfer <span data-definition=\"disgrifiad-sain\" data-definition-id=\"9482\" title=\"Disgrifiad sain\" data-definition-name=\"Audio description\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Fformatau wedi&#8217;u haddasu \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Cyfieithu amserlen gynhyrchu i fformat <span data-definition=\"hawdd-ei-ddarllen\" data-definition-id=\"9595\" title=\"Hawdd ei Ddeall\" data-definition-name=\"Easy Read\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, <span data-definition=\"braille-2\" data-definition-id=\"9555\" title=\"Braille\" data-definition-name=\"Braille\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, <span data-definition=\"print-bras\" data-definition-id=\"9654\" title=\"Print bras\" data-definition-name=\"Large print\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span><\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Cyfieithu deunyddiau marchnata i fformat Hawdd ei Ddeall, Braille, print bras neu greu <span data-definition=\"stori-weledol\" data-definition-id=\"9782\" title=\"Stori weledol\" data-definition-name=\"Visual story\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Cynlluniau wrth gefn\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Arhosiad dros nos ychwanegol yn dilyn her yn ymwneud ag iechyd neu anabledd yn ystod ymarfer <\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Llogi peiriannydd lifftiau brys i drwsio lifft sydd wedi torri <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Amser \n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Cyfnod datblygu hwy i gyfrif am <span title=\"Gwneud pethau'n raddol\" data-definition-name=\"Pacing\" data-definition=\"gwneud-pethaun-raddol\" data-definition-id=\"9683\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> a gweithio rhan-amser<\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Costau staffio ychwanegol ar gyfer oriau ychwanegol stiwardiaid mynediad<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Teithio\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Tocyn mwy hyblyg ar gyfer teithio ar amser hygyrch. Lwfans milltiredd i&#8217;r rheini sy&#8217;n dibynnu ar gerbyd ar gyfer mynediad<\/li>\n\n\n\n<li>Ar gyfer cynulleidfaoedd: Bygi neu gerbyd hygyrch i gludo cynulleidfaoedd ar draws safle mawr<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Llety\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Nosweithiau ychwanegol i ddarparu ar gyfer adferiad o ddiwrnodau teithio. Defnyddio gwesty gydag ystafelloedd hygyrch (gall hyn yn aml fod yn ddrutach nag ystafelloedd safonol)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Llogi lle\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ar gyfer timau creadigol: Lle ymarfer penodol sy&#8217;n hygyrch i&#8217;r t\u00eem cyfan (wedi&#8217;i leoli ger hybiau trafnidiaeth, yn lle mwy, neu sydd ag offer mynediad angenrheidiol fel cyfleuster <span title=\"Lleoedd newid\" data-definition-name=\"Changing Places [correct]\" data-definition=\"lleoedd-newid\" data-definition-id=\"9512\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>)  <\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"key_considerations\" class=\"wp-block-ace-standard-key-considerations standard-key-considerations standard-content\"><h3>Ystyriaethau allweddol<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Cynllunio cyffredinol<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fel arfer, mae angen i chi bennu cyllideb flynyddol ar gyfer mynediad yn eich sefydliad, yn aml cyn gwybod costau prosiectau penodol. Gall rhagweld eich anghenion fod yn anodd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cadwch gofnodion o gostau prosiect blaenorol. Cofiwch y gall anghenion mynediad pobl newid. Gwiriwch safonau&#8217;r diwydiant pan allwch. Er enghraifft, canllawiau Undeb Cenedlaethol Dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain (NUBSLI) ar gyfraddau t\u00e2l ar gyfer dehonglwyr.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sicrhewch fod gennych broses glir ar gyfer gofyn i dimau creadigol rannu atodiadau mynediad neu unrhyw ofynion mynediad ar gyfer prosiect wrth ei gomisiynu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byddwch yn glir ynghylch pa adnoddau mynediad sydd gan eich lleoliad eisoes, fel man tawel neu <span data-definition=\"system-wrando-gynorthwyol\" data-definition-id=\"9545\" title=\"System wrando gynorthwyol\" data-definition-name=\"Assistive listening system\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>. Nodwch pa adnoddau y gellir eu hamserlennu ar gyfer prosiectau penodol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dyrannwch gyfran o gyllideb pob prosiect i fynediad. Yna, penderfynwch pa brosiectau fydd angen cyfran fwy.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyfeiriwch at <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/rhaglennu-perfformiadau-wediu-haddasu\/\">Profiadau Creadigol a Diwylliannol 1.03 Rhaglennu Perfformiadau wedi&#8217;u haddasu<\/a> am ragor o wybodaeth am ddewis darpariaeth mynediad. Cyfeiriwch at <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/cynllunio-a-chyflwyno-digwyddiadau\/darpariaethau-cynulleidfa\/\">Profiadau Creadigol a Diwylliannol 4.03 Darpariaethau Cynulleidfa<\/a> i gael rhagor o wybodaeth am ffyrdd o ddarparu darpariaethau mynediad.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Pryd i wahanu mynediad mewn cyllidebau prosiect<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weithiau, dylid meddwl am y llinell fynediad mewn cyllideb ar wah\u00e2n i weddill cyllideb y prosiect.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er enghraifft, ni ddylai&#8217;r ddarpariaeth ar gyfer mynediad timau creadigol eu hunain ddod allan o&#8217;r arian a ddyrannwyd ar gyfer y gwaith creadigol. Mae hyn yn golygu y gall gwneuthurwyr anabl fod yn sicr y caiff eu hanghenion mynediad eu diwallu heb ymestyn eu cyllideb ymhellach na thimau eraill sydd \u00e2 chomisiwn tebyg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yn yr un modd, gallwch fod yn hyblyg yngl\u0177n \u00e2 sut rydych chi&#8217;n dyrannu&#8217;r gyllideb i greu gwaith gydag elfennau mynediad creadigol neu integredig. Gallai rhan ohoni ddod o&#8217;r llinell fynediad yn y gyllideb, ond bydd rhan ohoni wedi\u2019i chynnwys yn y gyllideb ar gyfer y gwaith creadigol ehangach. Er enghraifft, byddai dyluniad set sy&#8217;n cynnwys nodweddion hygyrch yn cael ei dalu o&#8217;r llinell gyllideb ar gyfer dylunio setiau, er y bydd hefyd yn gweithredu fel darpariaeth mynediad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gwnewch yn si\u0175r nad yw&#8217;r llinell fynediad yng nghyllideb eich prosiect yn cael ei defnyddio i gwmpasu diffyg mewn meysydd eraill. Ystyriwch fabwysiadu polisi y dylid ailddyrannu unrhyw gyllideb mynediad nas defnyddiwyd i waith arall sy&#8217;n canolbwyntio ar fynediad, fel na chaiff hygyrchedd ei beryglu er mwyn adennill cyllideb i&#8217;w defnyddio mewn meysydd eraill.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Cyllidebu ar gyfer cynnal a chadw mynediad lleoliad<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-image content-image alt-block\"><figure class=\"fill block-image alt-block\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6006-scaled.jpg\" alt=\"Cownter hygyrch isel gydag arwydd glas a gwyn yn dangos pictogram clust a'r llythyren T, sy'n nodi bod dolen sain cymorth clyw ar gael i'w defnyddio yma.\"\/><button class=\"toggle_modal\" aria-controls=\"lightbox_5609\" aria-expanded=\"false\" data-modal_id=\"lightbox_5609\"><span class=\"screen-reader-text\">Zoom into the image<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"31.999\" height=\"31.994\"><g fill=\"#fff\"><path d=\"M13.648 27.287a13.579 13.579 0 0 0 8.168-2.718l7.425 7.425 2.758-2.758-7.425-7.425a13.644 13.644 0 1 0-10.925 5.477Zm0-23.389a9.748 9.748 0 1 1-6.89 2.855 9.737 9.737 0 0 1 6.89-2.853Z\" class=\"zoom_svg__has_white\" data-name=\"Path 1776\"><\/path><path d=\"M11.701 19.49h3.9v-3.894h3.9v-3.9h-3.9v-3.9h-3.9v3.9h-3.9v3.9h3.9Z\" class=\"zoom_svg__has_white\" data-name=\"Path 1777\"><\/path><\/g><\/svg><\/button><div class=\"alt_block\"><button class=\"alt_trigger\" aria-label=\"Amgen\">Amgen<\/button><div class=\"alt_modal\" id=\"image_block_5609\" role=\"dialog\" aria-label=\"Alt text\" aria-describedby=\"desc_image_block_5609\"><p id=\"desc_image_block_5609\">Cownter hygyrch isel gydag arwydd glas a gwyn yn dangos pictogram clust a&#8217;r llythyren T, sy&#8217;n nodi bod dolen sain cymorth clyw ar gael i&#8217;w defnyddio yma.<\/p><button class=\"close\">Cau <span class=\"screen-reader-text\">Amgen<\/span><\/button><\/div><\/div><div id=\"lightbox_5609\" class=\"lightbox modal\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><div class=\"lightbox-content\"><button class=\"close\" aria-controls=\"lightbox_5609\"><span class=\"screen-reader-text\">Close zoomed image<\/span>\u00d7<\/button><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6006-scaled.jpg\" alt=\"Cownter hygyrch isel gydag arwydd glas a gwyn yn dangos pictogram clust a'r llythyren T, sy'n nodi bod dolen sain cymorth clyw ar gael i'w defnyddio yma.\"\/><\/div><\/div><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Disgrifiad o\u2019r llun<\/strong>: Mae arwydd i\u2019w weld ar y cownter caffi hwn sy&#8217;n nodi bod <span data-definition=\"dolen-sain-cymorth-clyw\" data-definition-id=\"9633\" title=\"Dolen sain cymorth clyw\" data-definition-name=\"Hearing aid induction loop\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> ar gael. Bydd angen profi a chynnal y ddolen yn rheolaidd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Byddwch yn glir am y gyllideb rydych chi wedi&#8217;i dyrannu ar gyfer darparu mynediad yn eich lleoliad, yn ogystal ag unrhyw gostau cynnal a chadw neu staffio cysylltiedig.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Er enghraifft, efallai y bydd angen i chi gyllidebu ar gyfer gwaith cynnal a chadw blynyddol eich <span data-definition=\"dolen-sain-cymorth-clyw\" data-definition-id=\"9633\" title=\"Dolen sain cymorth clyw\" data-definition-name=\"Hearing aid induction loop\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, <span title=\"System wrando gynorthwyol\" data-definition-name=\"Assistive listening system\" data-definition=\"system-wrando-gynorthwyol\" data-definition-id=\"9545\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> neu glustffonau <span title=\"Disgrifiad sain\" data-definition-name=\"Audio description\" data-definition=\"disgrifiad-sain\" data-definition-id=\"9482\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>. Efallai y bydd angen i chi gyllidebu fesul prosiect ar gyfer staffio man tawel, neu ar gyfer staff gwasanaeth cwsmeriaid ychwanegol, staff blaen y t\u0177, neu oruchwylwyr i gefnogi mynediad ar gyfer prosiectau neu brofiadau.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Efallai bod gennych glustffonau disgrifiad clywedol neu ddyfeisiau tywysydd yn barod i&#8217;w defnyddio, neu efallai y bydd angen i chi logi rhai ychwanegol ar gyfer prosiect mwy. Efallai bod gennych sgrin eisoes ar gael ar gyfer creu <span title=\"Sgrindeitlo\" data-definition-name=\"Captioning\" data-definition=\"sgrindeitlo\" data-definition-id=\"9563\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, neu bydd angen i&#8217;r prosiect unigol ystyried llogi <span data-definition=\"uned-sgrindeitlau\" data-definition-id=\"9565\" title=\"Uned sgrindeitlau\" data-definition-name=\"Caption unit\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> neu sgrin.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyfathrebwch yn glir i dimau creadigol pa ddarpariaethau sydd eisoes wedi&#8217;u cyllidebu ar eu cyfer ac sydd ar gael, a phryd mae angen cynnwys costau ychwanegol, fel ffioedd llogi neu ffioedd gweithredwyr, yng nghyllideb y prosiect.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Cynllunio cyllideb mynediad ar gyfer prosiect<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dylai darganfod pa addasiadau mynediad sydd eu hangen ar aelodau o&#8217;r t\u00eem creadigol fod yn sgwrs ddwy ffordd gyda phob unigolyn. Bydd hyn yn eich helpu i ychwanegu manylion i&#8217;r adran mynediad yng nghyllideb eich prosiect. Gallwch esbonio pa nodweddion mynediad a rhwystrau sydd gan eich lleoliad, awgrymu addasiadau yn seiliedig ar eich syniadau neu brofiad, a gwrando ar yr hyn y mae&#8217;r unigolyn yn dweud sy\u2019n gweithio orau iddo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae rhagor o wybodaeth ar gael yn <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/gweithio-gydag-artistiaid\/tegwch-i-artistiaid-anabl\/\">Profiadau Creadigol a Diwylliannol 3.01 Tegwch i Artistiaid Anabl<\/a> a <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/gweithio-gydag-artistiaid\/arferion-gweithio-hygyrch\/\">Profiadau Creadigol a Diwylliannol 3.03 Arferion Gwaith Hygyrch<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar gyfer digwyddiadau, dyrannwch gyllidebau ar gyfer gwahanol gynulleidfaoedd yn seiliedig ar brofiad y digwyddiad. Gall y gofynion amrywio rhwng gwahanol grwpiau cynulleidfa. Er enghraifft, efallai y bydd angen stiwardiaid mynediad ychwanegol, mwy o le ar gyfer defnyddwyr cadeiriau olwyn, neu ragor o glustffonau <span data-definition=\"disgrifiad-sain\" data-definition-id=\"9482\" title=\"Disgrifiad sain\" data-definition-name=\"Audio description\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> nag y byddech chi&#8217;n eu darparu fel arfer ar ddigwyddiad penodol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ar gyfer cynulleidfaoedd a thimau creadigol, gwnewch yn si\u0175r eich bod yn dyrannu cyllid ar gyfer costau mynediad llai amlwg, fel amser staff neu adnoddau. Gallai&#8217;r rhain fod yn angenrheidiol oherwydd addasiadau fel ymestyn amserlenni prosiect ar gyfer diwrnodau adfer, cynnig mynediad cynnar i ofod digwyddiad, neu gynnal asesiadau risg sy\u2019n canolbwyntio ar fynediad. Mae caniat\u00e1u lle ar gyfer y costau hyn yn y gyllideb yn hyrwyddo arferion mwy hygyrch, gan annog timau i neilltuo&#8217;r amser sydd ei angen i bobl gwblhau tasgau yn ddiogel ac yn gyfforddus.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Cyllidebu ar gyfer mynediad ym mhob cam<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-ace-image content-image alt-block\"><figure class=\"fill block-image alt-block\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg\" alt=\"A group of colleagues sit around a table holding a planning session. One person is typing on a laptop. The table is busy with notepads, pens, and water bottles.\"\/><button class=\"toggle_modal\" aria-controls=\"lightbox_5612\" aria-expanded=\"false\" data-modal_id=\"lightbox_5612\"><span class=\"screen-reader-text\">Zoom into the image<\/span><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"31.999\" height=\"31.994\"><g fill=\"#fff\"><path d=\"M13.648 27.287a13.579 13.579 0 0 0 8.168-2.718l7.425 7.425 2.758-2.758-7.425-7.425a13.644 13.644 0 1 0-10.925 5.477Zm0-23.389a9.748 9.748 0 1 1-6.89 2.855 9.737 9.737 0 0 1 6.89-2.853Z\" class=\"zoom_svg__has_white\" data-name=\"Path 1776\"><\/path><path d=\"M11.701 19.49h3.9v-3.894h3.9v-3.9h-3.9v-3.9h-3.9v3.9h-3.9v3.9h3.9Z\" class=\"zoom_svg__has_white\" data-name=\"Path 1777\"><\/path><\/g><\/svg><\/button><div class=\"alt_block\"><button class=\"alt_trigger\" aria-label=\"Amgen\">Amgen<\/button><div class=\"alt_modal\" id=\"image_block_5612\" role=\"dialog\" aria-label=\"Alt text\" aria-describedby=\"desc_image_block_5612\"><p id=\"desc_image_block_5612\">A group of colleagues sit around a table holding a planning session. One person is typing on a laptop. The table is busy with notepads, pens, and water bottles.<\/p><button class=\"close\">Cau <span class=\"screen-reader-text\">Amgen<\/span><\/button><\/div><\/div><div id=\"lightbox_5612\" class=\"lightbox modal\" aria-hidden=\"true\" tabindex=\"-1\"><div class=\"lightbox-content\"><button class=\"close\" aria-controls=\"lightbox_5612\"><span class=\"screen-reader-text\">Close zoomed image<\/span>\u00d7<\/button><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg\" alt=\"A group of colleagues sit around a table holding a planning session. One person is typing on a laptop. The table is busy with notepads, pens, and water bottles.\"\/><\/div><\/div><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Disgrifiad o&#8217;r llun:&nbsp;<\/strong>Gr\u0175p o gydweithwyr yn eistedd o amgylch bwrdd yn cynnal sesiwn gynllunio.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dyrannwch gyllideb deg, gymesur ar gyfer mynediad ar draws pob math o brosiectau a chamau datblygu. Efallai y byddwch yn cynllunio hyn yn wahanol ar wahanol adegau yn y broses. Er enghraifft, os ydych chi\u2019n cynnig grant bach ar gyfer ymchwil a datblygu, gallech gynnal &#8216;cronfa&#8217; ganolog o arian i gefnogi anghenion mynediad timau creadigol. Mae hyn yn aml yn egluro nad oes angen i&#8217;r cyllid a ddyfarnwyd ar gyfer ymchwil a datblygu dalu costau mynediad y gwneuthurwr. Gwnewch yn si\u0175r eich bod yn cyfathrebu&#8217;n glir i bawb pa gyllid sydd ar gael ar gyfer mynediad a\u2019r hyn y gall dalu amdano.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Penderfynu sut i ddefnyddio eich cyllideb<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unwaith y byddwch chi&#8217;n deall anghenion mynediad y t\u00eem creadigol, dylech gytuno ar y cyd ar sut i ddiwallu&#8217;r anghenion hynny yn ymarferol, a pha ddarpariaethau mynediad fydd yn cael eu cynnwys yn eich cyllideb. Efallai y bydd rhai anghenion y gallwch fynd i&#8217;r afael \u00e2 nhw yn wahanol i&#8217;r awgrym gwreiddiol. Er enghraifft, symud ymarferion i ystafell gyda <span data-definition=\"mynedfa-wastad\" data-definition-id=\"9657\" title=\"Mynedfa wastrad\" data-definition-name=\"Level access\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> yn hytrach na gosod ramp. Mae penderfynu ar fesurau o&#8217;r fath yn dibynnu ar a ellir eu hystyried yn <span title=\"Addasiad rhesymol\" data-definition-name=\"Reasonable adjustment\" data-definition=\"addasiad-rhesymol\" data-definition-id=\"9879\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> ac a ydynt yn darparu ateb sy&#8217;n gweithio i&#8217;r unigolion a&#8217;r t\u00eem dan sylw.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyfeiriwch at <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/gweithio-gydag-artistiaid\/arferion-gweithio-hygyrch\/\">Profiadau Creadigol a Diwylliannol 3.03 Arferion Gwaith Hygyrch<\/a> am ragor o arweiniad ar hyn.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd angen i chi hefyd benderfynu sut i ddiwallu anghenion mynediad eich cynulleidfa. Cyfeiriwch at <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/cynllunio-a-chyflwyno-digwyddiadau\/darpariaethau-cynulleidfa\/\">Profiadau Creadigol a Diwylliannol 4.03 Darpariaethau Cynulleidfa<\/a> am ragor o wybodaeth.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Darpariaethau mynediad untro<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wrth ddyrannu cyllideb ar gyfer darpariaeth mynediad ar brosiect, fel cyfleuster <span title=\"Lleoedd newid\" data-definition-name=\"Changing Places\" data-definition=\"lleoedd-newid\" data-definition-id=\"9512\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> cludadwy, ystyriwch a allwch gynnig yr un gwasanaeth mewn digwyddiadau yn y dyfodol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae hyn yn bwysig oherwydd bod angen i gynulleidfaoedd sy&#8217;n dibynnu ar ddarpariaethau mynediad wybod beth sydd ar gael mewn lleoliad. Mae pobl am gael sicrwydd y caiff eu hanghenion eu diwallu heb orfod ymchwilio bob tro y byddant yn ymweld.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae timau creadigol hefyd yn dibynnu ar wybod beth all eich sefydliad ei ddarparu. Mae hyn yn eu helpu i benderfynu a ddylent wneud cais am gyfle neu gomisiwn arall gennych chi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Weithiau, mae&#8217;n iawn cynnig darpariaethau mynediad untro mewn digwyddiadau sydd wedi&#8217;u hanelu at gynulleidfaoedd penodol, yn enwedig os ydynt yn cael eu harwain gan grewyr sydd \u00e2 phrofiad bywyd. Fodd bynnag, gwnewch yn si\u0175r bod adlewyrchiad clir ar ba nodweddion mynediad y gellir eu hailddefnyddio mewn prosiectau eraill.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cyfathrebwch yn glir i gynulleidfaoedd a thimau creadigol a fydd y ddarpariaeth mynediad newydd ar gael eto neu a yw\u2019n ddarpariaeth untro.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Amcangyfrif costau<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dylech ddefnyddio eich gwybodaeth am brosiectau blaenorol i amcangyfrif cost gwahanol eitemau mynediad wrth gynllunio cyllidebau mynediad. Er bod pob prosiect yn amrywio ac mae gan wahanol dimau creadigol anghenion mynediad gwahanol, mae gan rai darpariaethau mynediad allweddol gostau rhagweladwy, megis <span data-definition=\"dehonglwyr-iaith-arwyddion\" data-definition-id=\"9893\" title=\"Dehonglwyr Iaith Arwyddion\" data-definition-name=\"Sign language interpreters\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, <span title=\"Disgrifwyr sain\" data-definition-name=\"Audio describers\" data-definition=\"disgrifwyr-sain\" data-definition-id=\"9830\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, gweithwyr cymorth mynediad, llogi lifftiau llwyfan, a thoiledau symudol hygyrch neu gyfleusterau <span title=\"Lleoedd newid\" data-definition-name=\"Changing Places\" data-definition=\"lleoedd-newid\" data-definition-id=\"9512\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>. Mae rhai sefydliadau, fel Undeb Cenedlaethol Dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain (NUBSLI), yn cynnig canllawiau ar gyfraddau t\u00e2l i weithwyr proffesiynol fel dehonglwyr iaith arwyddion.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ystyriwch yr hyn rydych chi&#8217;n ei wybod am gostau staffio yn eich sefydliad, megis a fydd y prosiect yn gofyn am staff ychwanegol sy\u2019n ymdrin yn uniongyrchol \u00e2 chwsmeriaid, neu griw llawrydd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Efallai y bydd rhai gwneuthurwyr a thimau creadigol yn gallu darparu eu dyfynbrisiau eu hunain os ydynt wedi defnyddio addasiad mynediad penodol o&#8217;r blaen, fel gweithiwr cymorth. Fodd bynnag, peidiwch \u00e2 chymryd yn ganiataol y bydd pobl bob amser yn gallu gwneud hyn. Gwnewch eich gwaith ymchwil eich hun i lywio eich cyllidebu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I gael rhagor o wybodaeth am gynllunio ar gyfer cost darpariaethau cynulleidfa fel <span title=\"Sgrindeitlo\" data-definition-name=\"Captioning\" data-definition=\"sgrindeitlo\" data-definition-id=\"9563\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> neu <span title=\"Disgrifiad sain\" data-definition-name=\"Audio description\" data-definition=\"disgrifiad-sain\" data-definition-id=\"9482\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span>, cyfeiriwch at <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/cynllunio-a-chyflwyno-digwyddiadau\/darpariaethau-cynulleidfa\/\">Profiadau Creadigol a Diwylliannol 4.03 Darpariaethau Cynulleidfa<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Cyllid allanol<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae sawl corff cyllido yn darparu grantiau mynediad. Mae llawer o gyrff cyllido bellach yn gofyn i unrhyw geisiadau am gyllid gynnwys adran ar gostau mynediad.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mae <span data-definition=\"mynediad-at-waith\" data-definition-id=\"9520\" title=\"Mynediad at Waith\" data-definition-name=\"Access to Work\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> (DU) a <span data-definition=\"gwaith-a-mynediad\" data-definition-id=\"9788\" title=\"Gwaith a Mynediad\" data-definition-name=\"Work and Access\" class=\"ace-definition-inserter\"><\/span> (Iwerddon) yn gynlluniau llywodraeth sy&#8217;n gallu darparu cyllid i unigolion i ddiwallu eu hanghenion mynediad yn y gwaith. Efallai bod gan rai o&#8217;r gweithwyr proffesiynol rydych chi&#8217;n gweithio gyda nhw, neu&#8217;n eu comisiynu, gyllid o gynlluniau i&#8217;w ddefnyddio ar brosiect, ond ni fydd gan y mwyafrif ohonynt hynny. Ar gyfer cynllunio cyllideb, mae&#8217;n well peidio \u00e2 chymryd yn ganiataol y bydd y cyllid hwn ar gael gan y gall ei gaffael fod yn broses hir a heriol. Hyd yn oed os oes gan bobl fynediad at gyllid, mae&#8217;n debygol y byddant yn derbyn llai nag sydd ei angen arnynt, felly rhaid iddynt gynllunio&#8217;n ofalus ble a sut i&#8217;w ddefnyddio trwy gydol y flwyddyn. Mae&#8217;n werth nodi hefyd y gall ad-dalu costau sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2 Mynediad at Waith neu Waith a Mynediad gymryd amser a chynnwys gwaith papur sylweddol. Dylech gynnwys hyn yn eich cynllunio cyllideb ac ystyried sut y gallwch gefnogi&#8217;r unigolyn orau gyda&#8217;r tasgau gweinyddol sy&#8217;n gysylltiedig.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\">Canllawiau defnyddio ar gyfer timau creadigol<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wrth ofyn i dimau creadigol am yr hyn y dylid ei gynnwys yn llinell fynediad cyllideb y prosiect i ddiwallu eu hanghenion, mae&#8217;n ddefnyddiol darparu arweiniad i helpu i benderfynu a yw cost benodol yn gost mynediad ddilys sy&#8217;n gysylltiedig \u00e2&#8217;r prosiect. Er enghraifft, gallai rhywun feddwl tybed a allant gynnwys cymorth iechyd meddwl, fel cwnsela, fel cost mynediad ar gyfer y prosiect. Efallai eu bod yn gweithio ar brosiect sy&#8217;n mynd i&#8217;r afael \u00e2 phynciau sy&#8217;n arbennig o emosiynol neu bersonol, neu sy&#8217;n ymwneud \u00e2 thrawma. Os felly, gallai fod yn rhesymol cynnig cwnsela fel addasiad, a gallech ystyried gwneud ar gyfer pawb yn y t\u00eem. Fel arall, gall y cwnsela fod yn mynd i&#8217;r afael \u00e2 rhwystr y mae&#8217;r unigolyn yn ei wynebu (fel pryder cymdeithasol) a&#8217;i alluogi i gymryd rhan yn deg.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gallwch ddefnyddio&#8217;r cwestiynau canlynol i&#8217;ch helpu i benderfynu hyn (fel y broses o benderfynu beth y gellir ei hawlio fel treuliau at ddibenion treth):<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>A gafwyd y gost yn ystod y cyfnod pan oedd y broses greadigol yn digwydd? (Gall hyn gynnwys y cam ymchwil a datblygu.) Os felly, yna gellid cynnwys y gost yn y gyllideb.<\/li>\n\n\n\n<li>A yw&#8217;r gost yn uniongyrchol gysylltiedig \u00e2 gweithio ar y prosiect? Os felly, yna gellid cynnwys y gost yn y gyllideb. <\/li>\n\n\n\n<li>A fyddech chi wedi wynebu&#8217;r gost hon beth bynnag pe na baech chi&#8217;n gweithio ar y prosiect hwn? <\/li>\n\n\n\n<li>Os felly, a wnaeth y gost gynyddu oherwydd y prosiect, a faint oedd y cynnydd? Os felly, yna gallech gynnwys y gost ychwanegol yn y gyllideb. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dylai cyllidebau mynediad gael eu cynllunio ar gyfer defnydd creadigol a hyblyg. Bydd rhai ardaloedd angen nodiadau manwl ar wariant cymwys, wrth i eraill elwa o fwy o hyblygrwydd. Er enghraifft, gall costau cyllido ar gyfer teithio ac aros dros nos fod yn fwy hyblyg. Mae hyn oherwydd y bydd y costau yn newid yn dibynnu ar bethau fel yr adeg o&#8217;r flwyddyn, neu pa mor bell ymlaen llaw y gallwch roi archeb.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"specification_table\" class=\"wp-block-ace-specification-table bg_white specification_table hide\"><h3>Safon &#8211; manylebau<\/h3><div class=\"bg_grey inner-padding\"><table class=\"specification-table\"><tbody><\/tbody><\/table><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"influencing_accessible_practice\" class=\"wp-block-ace-standard-influencing-accessible-practice standard-influencing-accessible-practice standard-content hide\"><h3>Dylanwadu ar arfer hygyrch<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\"><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"definitions_list\" class=\"wp-block-ace-definitions-list bg_white\"><h3>Diffiniadau ac acronymau<\/h3><div class=\"ace-definitions-list bg_grey inner-padding\"><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Addasiad rhesymol<\/h4><div><p><span class=\"TextRun SCXW71829020 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml_lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW71829020 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\" data-ccp-charstyle-defn=\"{&quot;ObjectId&quot;:&quot;ac0262f4-8a9e-5820-b908-2d943c5f7113|1&quot;,&quot;ClassId&quot;:1073872969,&quot;Properties&quot;:[201342447,&quot;5&quot;,201342448,&quot;1&quot;,469777841,&quot;Arial&quot;,469777842,&quot;Arial&quot;,469777843,&quot;Aptos&quot;,469777844,&quot;Arial&quot;,469769226,&quot;Arial,Aptos&quot;,268442635,&quot;24&quot;,469775450,&quot;normaltextrun&quot;,201340122,&quot;1&quot;,134233614,&quot;true&quot;,469778129,&quot;normaltextrun&quot;,335572020,&quot;1&quot;,469778324,&quot;Default Paragraph Font&quot;]}\">Newidiadau a wnaed i atal neu ddileu rhwystrau i fynediad a chynhwysiant. Mae gwneud addasiadau rhesymol yn ofyniad cyfreithiol o dan y Ddeddf Cydraddoldeb, o fewn ffiniau penodol fel maint a chyllideb gymharol sefydliad<\/span><\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Archwilio<\/h4><div><p>Gwirio i weld pa mor hygyrch yw rhywbeth ar gyfer gwahanol grwpiau o bobl. Er enghraifft, gallai archwilydd ymweld \u00e2 man a thynnu lluniau a chymryd nodiadau. Byddai wedyn yn llunio adroddiad ar ba mor hygyrch yw&#8217;r lleoliad.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Braille<\/h4><div><p>System o ddotiau uwch y gall pobl sy&#8217;n ddall neu sydd \u00e2 golwg prin eu darllen drwy gyffwrdd.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Dehonglwyr Iaith Arwyddion<\/h4><div><p>Mae dehongli iaith arwyddion yn golygu cyfieithu elfennau llafar a sain profiad i Iaith Arwyddion Prydain neu Iwerddon. Gellir ei ddarparu gan ddehonglydd iaith arwyddion sydd wedi\u2019i leoli ar wah\u00e2n i\u2019r brif weithred (er enghraifft, ar ochr y llwyfan, ar sgrin ar wah\u00e2n, ar fideo y ceir mynediad ato drwy arwyddion cod QR) neu drwy gymeriad(au) sy\u2019n defnyddio iaith arwyddion neu gyflwynwyr sydd wedi\u2019u hymgorffori yn y brif weithred neu wedi\u2019u troshaenu ar fideo.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Disgrifiad sain<\/h4><div><p>Naratif llafar sy\u2019n disgrifio elfennau gweledol profiad neu fideo byw. Mae disgrifiad llafar yn disgrifio manylion gweledol pwysig fel gwisg, set, lleoliad, mynegiant wyneb, iaith y corff a gweithredoedd.<\/p>\n<p>Gellir ei gyflwyno\u2019n fyw drwy seinyddion neu glustffonau i bobl mewn digwyddiad neu sioe, neu fel taith wedi\u2019i disgrifio gan sain byw neu wedi\u2019i recordio ymlaen llaw (er enghraifft mewn amgueddfa). Gellir hefyd ei integreiddio i sgript drama neu droslais, neu ei gyflwyno gan gymeriad. Mewn cyd-destun digidol, fel sinema neu fideo, gellir ei gyflwyno fel trac sain ar wah\u00e2n neu ei integreiddio i sgript neu droslais.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Disgrifwyr sain<\/h4><div><p>Adroddwr sy&#8217;n disgrifio elfennau gweledol profiad byw neu fideo. Mae disgrifiad sain yn disgrifio manylion gweledol pwysig fel gwisg, set, lleoliad, mynegiant wyneb, iaith y corff a gweithredoedd.<\/p>\n<p>Gellir ei ddarparu&#8217;n fyw drwy seinyddion neu benset i bobl mewn digwyddiad neu sioe, neu fel taith wedi&#8217;i disgrifio drwy sain a recordiwyd ymlaen llaw (mewn amgueddfa, er enghraifft). Gellir hefyd ei integreiddio mewn sgript drama neu leisiad, neu ei gyflwyno gan gymeriad. Mewn cyd-destun digidol, fel sinema neu fideo, gellir ei gyflwyno fel trac sain ar wah\u00e2n neu ei integreiddio mewn sgript neu leisiad.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Dolen sain cymorth clyw<\/h4><div><p>System gwrando \u00e2 chymorth i ddefnyddwyr cymorth clyw yw hon. Mae&#8217;r ddolen yn defnyddio microffon ac yn trosglwyddo sain y gall cymorth clyw ei ganfod ar y gosodiad \u2018T\u2019. Gall dolen sain fod yn uned gludadwy, neu&#8217;n system sefydlog lle mae gwifren gopr yn amgylchynu ystafell neu le.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Gwaith a Mynediad<\/h4><div><p>Cynllun llywodraeth (Iwerddon) yw<a href=\"https:\/\/www.gov.ie\/en\/department-of-social-protection\/services\/work-and-access\/\">Gwaith a Mynediad<\/a>, sy&#8217;n gallu rhoi arian i weithwyr proffesiynol anabl i wneud yn si\u0175r eu bod yn cael y cymorth cywir i wneud eu gwaith.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Gwneud pethau\u2019n raddol<\/h4><div><p>Ffordd o weithio sy&#8217;n ystyried y ffaith y gallai fod angen mwy o amser ar rai pobl, fel y gallant orffwys ar y ffordd, er enghraifft.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Hawdd ei Ddeall<\/h4><div><p>Fersiwn amgen o wybodaeth ysgrifenedig sy&#8217;n defnyddio geiriau syml a lluniau i helpu rhywun i ddeall. Defnyddir fersiynau Hawdd eu Darllen gan bobl ag Anabledd Dysgu yn aml.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Lleoedd newid<\/h4><div><p>Mae toiledau lleoedd newid yn doiledau hygyrch sy\u2019n fwy na thoiledau hygyrch i gadeiriau olwyn. Maent yn cynnwys mainc newid y gellir addasu ei huchder, system godi, toiled gyda lle i drosglwyddo ar y naill ochr a\u2019r llall a digon o le i\u2019r person anabl a dau gynorthwyydd.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Modd ariannol<\/h4><div><p>Faint o arian sydd gan sefydliad.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Mynedfa wastrad<\/h4><div><p><span class=\"NormalTextRun SCXW172316823 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\" data-ccp-charstyle-defn=\"{&quot;ObjectId&quot;:&quot;ac0262f4-8a9e-5820-b908-2d943c5f7113|1&quot;,&quot;ClassId&quot;:1073872969,&quot;Properties&quot;:[201342446,&quot;1&quot;,201342447,&quot;5&quot;,201342448,&quot;1&quot;,201342449,&quot;1&quot;,469777841,&quot;Aptos&quot;,469777842,&quot;Arial&quot;,469777843,&quot;Aptos&quot;,469777844,&quot;Aptos&quot;,201341986,&quot;1&quot;,469769226,&quot;Aptos,Arial&quot;,268442635,&quot;22&quot;,469775450,&quot;normaltextrun&quot;,201340122,&quot;1&quot;,134233614,&quot;true&quot;,469778129,&quot;normaltextrun&quot;,335572020,&quot;1&quot;,469778324,&quot;Default Paragraph Font&quot;]}\">Mynedfa wastad, nid \u00e2 grisiau neu ramp, wedi&#8217;i diffinio fel graddiant o 1:60 neu lai<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW172316823 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Mynediad at Waith<\/h4><div><p><span class=\"TextRun SCXW169242969 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW169242969 BCX0\"><a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/access-to-work\">Cynllun llywodraeth (y DU) yw Mynediad at Waith<\/a> a all roi arian i weithwyr proffesiynol anabl i wneud yn si\u0175r eu bod yn cael y cymorth iawn i wneud eu gwaith. <\/span><\/span><span class=\"LineBreakBlob BlobObject DragDrop SCXW169242969 BCX0\"><span class=\"SCXW169242969 BCX0\">\u00a0<\/span><br class=\"SCXW169242969 BCX0\" \/><\/span><span class=\"EOP SCXW169242969 BCX0\" data-ccp-props=\"{}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Print bras<\/h4><div><p>Diffinnir print bras gan yr RNIB fel Arial 16pt neu fwy. Ni ddylech gyfeirio at ddogfen fel dogfen print bras oni bai ei bod yn cydymffurfio \u00e2&#8217;r safon hon. Dylai dogfennau print bras hefyd gydymffurfio \u00e2 chanllawiau print eglur eraill yn ymwneud \u00e2 chynllun, defnydd o ffontiau a lluniau.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Sgrindeitlo<\/h4><div><p>Arddangosiad testun o eiriau llafar ac elfennau sain pwysig perfformiad neu fideo. Dangosir hwn ar sgrin neu uned sgrindeitlau fel rheol, neu caiff ei integreiddio yn y set fel y gall pobl ddilyn y geiriau. Gall sgrindeitlau gael eu darparu gan sgrindeitlydd yn y lleoliad, neu o bell. Gellir sgriptio sgrindeitlau ymlaen llaw neu eu cynhyrchu&#8217;n fyw yn dibynnu ar y math o ddigwyddiad.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Sgrindeitlwyr<\/h4><div><p>Arddangosiad testun o eiriau llafar ac elfennau sain pwysig perfformiad neu fideo yw sgrindeitlo. Dangosir hwn ar sgrin neu uned sgrindeitlau fel rheol, neu caiff ei integreiddio yn y set fel y gall pobl ddilyn y geiriau. Gall sgrindeitlau gael eu darparu gan sgrindeitlydd yn y lleoliad, neu o bell. Gellir sgriptio sgrindeitlau ymlaen llaw neu eu cynhyrchu&#8217;n fyw yn dibynnu ar y math o ddigwyddiad<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Stori weledol<\/h4><div><p>Dogfen syml ac eglur yw hon, sy&#8217;n defnyddio geiriau, lluniau ac eiconau i helpu pobl i ddeall yr hyn i&#8217;w ddisgwyl mewn digwyddiad, i lywio o gwmpas lleoliad, neu i ddeall syniad neu broses. Mewn theatr neu leoliadau perfformiad, mae straeon gweledol yn cynorthwyo gyda dealltwriaeth o&#8217;r plot a&#8217;r hyn sy&#8217;n digwydd yn y perfformiad, gan gynnwys rhybuddion sbardun a chynnwys. Fe&#8217;i hadnabyddir hefyd fel canllaw gweledol.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>System wrando gynorthwyol<\/h4><div><p>Mae system wrando gynorthwyol (ALS) yn trosglwyddo sain yn uniongyrchol i gymorth clyw, mewnblaniad cochlear, neu dderbynnydd pwrpasol, yn aml yn defnyddio dulliau di-wifr fel FM, isgoch, neu systemau dolen sain.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"ace-definition-item\"><h4>Uned sgrindeitlau<\/h4><div><p>Dyfais ag arddangosiad electronig sy&#8217;n dangos sgrindeitlau ochr yn ochr \u00e2 pherfformiad byw (drama neu gyngerdd, er enghraifft). Fe&#8217;i lleolir i&#8217;r ochr o&#8217;r prif fan perfformio neu uwch ei ben fel rheol.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"learning_resources\" class=\"wp-block-ace-standard-learning-resources standard-content\"><h3>Adnoddau dysgu<\/h3><div class=\"links-on-newtab-text\"><\/div>\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\"><\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cripticarts.org\/accessible-finance-budgeting-for-access\/\">Criptic Arts: Budgeting for Access (Dolen allanol yn Saesneg<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.extraordinarybodies.org.uk\/our-work\/the-future-of-circus\/circus-for-everybody-the-trainers-toolkit\/looking-at-access-needs\/\">Extraordinary Bodies: Looking at Access Needs (Dolen allanol yn Saesneg)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/accesstoolkit.art\/#\/planning#financial-planning\">Access Toolkit for Artworks: Financial Planning and Fundraising (Dolen allanol yn Saesneg)<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/www.nubsli.com\/guidance\/interpreter-fees\/\">NUBSLI: Freelance Fees for Interpreting Engagements for BSL\/English Translators (Dolen allanol yn Saesneg)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"skills_development\" class=\"wp-block-ace-standard-skills-development standard-skills-development standard-content hide\"><h3>Cymorth a datblygu sgiliau<\/h3>\n<h4 class=\"wp-block-ace-heading\"><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bydd yr adran hon yn cael ei hehangu. Bydd ein t\u00eem Cymorth a Sgiliau yn rhannu adnoddau yma, fel canllawiau i ddechrau arni, cynghorion craff, neu astudiaethau achos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Angen cymorth i benderfynu ar eich camau nesaf? <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/dangosfwrdd-sefydliad\/cymorth-a-sgiliau\/\">Trefnwch alwad gydag Arbenigwr Mynediad, I Bawb<\/a> i archwilio sut y gallwch roi&#8217;r Safonau ar waith.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oes gennych enghraifft o arfer da yn eich sefydliad, neu adnodd sydd o gymorth i chi? Rhowch wybod i ni yn eich adborth ac efallai y byddwn yn ei rannu yma ar gyfer eraill yn y sector.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gallwch gyrchu <a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/all-in-ar-gyfer-y-sector\/dod-o-hyd-i-sefydliad-cymorth\/\">Cyfeiriadur Cymorth, I Bawb<\/a> i ddod o hyd i arbenigwyr a all eich cefnogi gyda&#8217;ch nodau mynediad.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\t<div id=\"linked_standards\" class=\"wp-block page-links wp-block-ace-linked-standards \">\n\t\t\t<h3 class=\"block-title\">\n\t\t\t\tSafonau cysylltiedig\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<div class='flex flex_50 link_blocks'>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex_item post_item bg_grey--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t<picture class=\"featured-img alt-block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6389-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Arddangosfa o arddangosion gyda wal felen yn cynnwys panel gwybodaeth gan y Deaf Arts Forum a sgrin yn dangos fideo gyda chapsiynau am gyfathrebu \u00e2 phobl fyddar.\" srcset=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6389-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6389-300x200.jpg 300w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6389-768x512.jpg 768w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6389-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-6389-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class = \"alt_block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"alt_trigger\" aria-label=\"Open the Image Description\">Amgen<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"alt_modal\" id=\"5606\" role=\"dialog\" aria-label=\"Image Description\" aria-describedby=\"desc_10119\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"desc_10119\">Arddangosfa o arddangosion gyda wal felen yn cynnwys panel gwybodaeth gan y Deaf Arts Forum a sgrin yn dangos fideo gyda chapsiynau am gyfathrebu \u00e2 phobl fyddar.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"close\">Cau <span class=\"screen-reader-text\">Disgrifiad Delwedd\n<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"linked_standard--content inner-padding card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>1.03 Rhaglennu Perfformiadau wedi&#8217;u Haddasu<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gwnewch yn si\u0175r bod gennych resymeg glir ynghylch sut mae perfformiad addasol a gwaith hygyrch yn cael eu rhaglennu a\/neu eu cynhyrchu.<a href=\"\/login\" class=\"locked card_target\"><span aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14.999\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 14.999 18\">\n  <path id=\"unlock\" d=\"M13.507,7.5H3.75V5.249A3.741,3.741,0,0,1,11.022,4l1.133-1.133a5.234,5.234,0,0,0-9.9,2.378V7.5H1.493A1.5,1.5,0,0,0,0,9V16.5A1.5,1.5,0,0,0,1.493,18H13.507A1.5,1.5,0,0,0,15,16.5V9a1.5,1.5,0,0,0-1.492-1.5\" transform=\"translate(0)\" fill=\"#472961\" fill-rule=\"evenodd\"\/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>This content is only available to logged in users.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"31.832\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 31.832 24\">\n  <path id=\"arrow\" d=\"M33.728,24.848l-10.2-10.2a1.773,1.773,0,1,0-2.508,2.508l7.189,7.189H4.272a1.772,1.772,0,0,0,0,3.545H28.178L21.022,35.08a1.755,1.755,0,0,0,0,2.508,1.827,1.827,0,0,0,1.271.536,1.747,1.747,0,0,0,1.271-.536L33.8,27.355a1.827,1.827,0,0,0,.536-1.271,2.283,2.283,0,0,0-.6-1.237Z\" transform=\"translate(-2.499 -14.123)\" fill=\"#472961\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex_item post_item bg_grey--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t<picture class=\"featured-img alt-block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-2285-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Person mewn cadair olwyn o flaen cerflun pren sy&#039;n cael ei arddangos ar bedestal gwyn mewn oriel. Mae\u2019n darllen dogfen.\" srcset=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-2285-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-2285-300x200.jpg 300w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-2285-768x512.jpg 768w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-2285-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/ACE-All-In-2285-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class = \"alt_block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"alt_trigger\" aria-label=\"Open the Image Description\">Amgen<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"alt_modal\" id=\"5359\" role=\"dialog\" aria-label=\"Image Description\" aria-describedby=\"desc_10125\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"desc_10125\">Person mewn cadair olwyn o flaen cerflun pren sy&#8217;n cael ei arddangos ar bedestal gwyn mewn oriel. Mae\u2019n darllen dogfen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"close\">Cau <span class=\"screen-reader-text\">Disgrifiad Delwedd\n<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"linked_standard--content inner-padding card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>3.01 Tegwch i Artistiaid Anabl<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mae tegwch o brofiad i artistiaid anabl a sefydliadau a arweinir gan bobl anabl ar \u00f4l iddynt gael eu comisiynu \/ eu rhaglennu.<a href=\"\/login\" class=\"locked card_target\"><span aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14.999\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 14.999 18\">\n  <path id=\"unlock\" d=\"M13.507,7.5H3.75V5.249A3.741,3.741,0,0,1,11.022,4l1.133-1.133a5.234,5.234,0,0,0-9.9,2.378V7.5H1.493A1.5,1.5,0,0,0,0,9V16.5A1.5,1.5,0,0,0,1.493,18H13.507A1.5,1.5,0,0,0,15,16.5V9a1.5,1.5,0,0,0-1.492-1.5\" transform=\"translate(0)\" fill=\"#472961\" fill-rule=\"evenodd\"\/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>This content is only available to logged in users.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"31.832\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 31.832 24\">\n  <path id=\"arrow\" d=\"M33.728,24.848l-10.2-10.2a1.773,1.773,0,1,0-2.508,2.508l7.189,7.189H4.272a1.772,1.772,0,0,0,0,3.545H28.178L21.022,35.08a1.755,1.755,0,0,0,0,2.508,1.827,1.827,0,0,0,1.271.536,1.747,1.747,0,0,0,1.271-.536L33.8,27.355a1.827,1.827,0,0,0,.536-1.271,2.283,2.283,0,0,0-.6-1.237Z\" transform=\"translate(-2.499 -14.123)\" fill=\"#472961\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"flex_item post_item bg_grey--dark\">\n\t\t\t\t\t\t\t<picture class=\"featured-img alt-block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/themes\/ace\/assets\/fallback.jpeg\" alt=\"Llun dalfan\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<div class = \"alt_block\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"alt_trigger\" aria-label=\"Open the Image Description\">Amgen<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"alt_modal\" id=\"0\" role=\"dialog\" aria-label=\"Image Description\" aria-describedby=\"desc_10016\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p id=\"desc_10016\">Llun dalfan<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button class=\"close\">Cau <span class=\"screen-reader-text\">Disgrifiad Delwedd\n<\/span><\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/picture>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"linked_standard--content inner-padding card\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<h4>3.03 Arferion Gweithio Hygyrch<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Defnyddiwch ffyrdd o amserlennu a gweithio sy&#8217;n sicrhau y gallwch ddiwallu anghenion mynediad pawb sy&#8217;n ymwneud \u00e2 gwneud gwaith. <a href=\"\/login\" class=\"locked card_target\"><span aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"14.999\" height=\"18\" viewBox=\"0 0 14.999 18\">\n  <path id=\"unlock\" d=\"M13.507,7.5H3.75V5.249A3.741,3.741,0,0,1,11.022,4l1.133-1.133a5.234,5.234,0,0,0-9.9,2.378V7.5H1.493A1.5,1.5,0,0,0,0,9V16.5A1.5,1.5,0,0,0,1.493,18H13.507A1.5,1.5,0,0,0,15,16.5V9a1.5,1.5,0,0,0-1.492-1.5\" transform=\"translate(0)\" fill=\"#472961\" fill-rule=\"evenodd\"\/>\n<\/svg><br \/>\n<\/span>This content is only available to logged in users.<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"31.832\" height=\"24\" viewBox=\"0 0 31.832 24\">\n  <path id=\"arrow\" d=\"M33.728,24.848l-10.2-10.2a1.773,1.773,0,1,0-2.508,2.508l7.189,7.189H4.272a1.772,1.772,0,0,0,0,3.545H28.178L21.022,35.08a1.755,1.755,0,0,0,0,2.508,1.827,1.827,0,0,0,1.271.536,1.747,1.747,0,0,0,1.271-.536L33.8,27.355a1.827,1.827,0,0,0,.536-1.271,2.283,2.283,0,0,0-.6-1.237Z\" transform=\"translate(-2.499 -14.123)\" fill=\"#472961\"\/>\n<\/svg>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\n\n\t<div id=\"references\" class=\"wp_block references wp-block-ace-standard-references \">\n\t\t<h3 class=\"block-title\">\n\t\t\tCyfeiriadau allanol\t\t<\/h3>\n\n\t\t<div class=\"links-on-newtab-text\"><\/div>\n\t\t<ol class=\"references-list\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class = \"references-list-item\"><p>Access Toolkit for Artworks (n.d.) Financial Planning and Fundraising [online] Available at: <a href=\"https:\/\/accesstoolkit.art\/#\/planning#financial-planning\">Access Toolkit financial planning<\/a> [Accessed 27 May 2025]<\/p>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class = \"references-list-item\"><p>Criptic Arts (n.d.) Budgeting for Access [online] Available at: <a href=\"https:\/\/cripticarts.org\/accessible-finance-budgeting-for-access\/\">Budgeting for access guidance<\/a> [Accessed 27 May 2025]<\/p>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class = \"references-list-item\"><p>Extraordinary Bodies (n.d.) Looking at Access Needs [online] Available at: <a href=\"https:\/\/www.extraordinarybodies.org.uk\/our-work\/the-future-of-circus\/circus-for-everybody-the-trainers-toolkit\/looking-at-access-needs\/\">Looking at Access Needs toolkit<\/a> [Accessed 27 May 2025]<\/p>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<li class = \"references-list-item\"><p>NUBSLI (n.d.) Freelance Fees for Interpreting Engagements for BSL\/English Translators [online] Available at: <a href=\"https:\/\/www.nubsli.com\/guidance\/interpreter-fees\/\">NUBSLI Interpreter fees<\/a> [Accessed 21 July 2025]<\/p>\n<\/li>\n\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t<\/div> \n<\/div><aside class=\"sidebar flex-item\"><h3>1.04 Cyllidebu ar gyfer Mynediad<\/h3><nav class=\"sub-nav\"><ul><li><a href=\"#overview\">Trosolwg<\/a><\/li><li><a href=\"#examples\">Enghreifftiau ymarferol<\/a><\/li><li><a href=\"#key_considerations\">Ystyriaethau allweddol<\/a><\/li><li><a href=\"#definitions_list\">Diffiniadau ac acronymau<\/a><\/li><li><a href=\"#learning_resources\">Adnoddau dysgu<\/a><\/li><li><a href=\"#linked_standards\">Safonau cysylltiedig<\/a><\/li><li><a href=\"#references\">Cyfeiriadau allanol<\/a><\/li><\/ul><\/nav><div class=\"hide fixed scroll_menu\" aria-live=\"polite\"><h3>1.04 Cyllidebu ar gyfer Mynediad<\/h3><ul><li><a href=\"#overview\">Trosolwg<\/a><\/li><li><a href=\"#examples\">Enghreifftiau ymarferol<\/a><\/li><li><a href=\"#key_considerations\">Ystyriaethau allweddol<\/a><\/li><li><a href=\"#definitions_list\">Diffiniadau ac acronymau<\/a><\/li><li><a href=\"#learning_resources\">Adnoddau dysgu<\/a><\/li><li><a href=\"#linked_standards\">Safonau cysylltiedig<\/a><\/li><li><a href=\"#references\">Cyfeiriadau allanol<\/a><\/li><\/ul><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/252393341563356?standard=Profiadau Creadigol a Diwylliannol 1.04 Cyllidebu ar gyfer Mynediad\" class=\"feedback_link button bg_secondary white\">Rhowch adborth i ni ar y Safon hon<\/a><a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/\" class=\"return_link\">Yn \u00f4l i Profiadau Creadigol a Diwylliannol<\/a><\/div><a href=\"https:\/\/form.jotform.com\/252393341563356?standard=Profiadau Creadigol a Diwylliannol 1.04 Cyllidebu ar gyfer Mynediad\" class=\"feedback_link button bg_secondary white\">Rhowch adborth i ni ar y Safon hon<\/a><a href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/\" class=\"return_link\">Yn \u00f4l i Profiadau Creadigol a Diwylliannol<\/a><\/aside><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"featured_media":5614,"parent":10027,"menu_order":4,"template":"","class_list":["post-10118","standard","type-standard","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":{"short_description":"Sicrhewch fod hygyrchedd yn cael ei gynnwys mewn cynllunio ariannol.","make_visible_to_taster_account":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cyllidebu ar gyfer Mynediad - All In<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cyllidebu ar gyfer Mynediad - All In\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"All In\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T15:31:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/\",\"name\":\"Cyllidebu ar gyfer Mynediad - All In\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-12T16:19:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T15:31:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/11\\\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Mae gr\u0175p o gydweithwyr yn eistedd o amgylch bwrdd yn cynnal sesiwn gynllunio. Mae un person yn teipio ar liniadur. Mae'r bwrdd yn frith o lyfrau nodiadau, pennau ysgrifennu a photeli d\u0175r.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\\\/ymrwymiad-strategol\\\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hafan\",\"item\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Profiadau Creadigol a Diwylliannol\",\"item\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/creative-and-cultural-experiences\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ymrwymiad Strategol\",\"item\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/standard\\\/creative-and-cultural-experiences\\\/strategic-commitment\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Cyllidebu ar gyfer Mynediad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/\",\"name\":\"All in\",\"description\":\"Croeso i bawb\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/#organization\",\"name\":\"All in\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"All in\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allin.online\\\/cy\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cyllidebu ar gyfer Mynediad - All In","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Cyllidebu ar gyfer Mynediad - All In","og_url":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/","og_site_name":"All In","article_modified_time":"2026-10-19T15:31:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"14 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/","url":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/","name":"Cyllidebu ar gyfer Mynediad - All In","isPartOf":{"@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg","datePublished":"2025-11-12T16:19:50+00:00","dateModified":"2026-10-19T15:31:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/#primaryimage","url":"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/All-In-2-13-Group-using-laptop-01-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Mae gr\u0175p o gydweithwyr yn eistedd o amgylch bwrdd yn cynnal sesiwn gynllunio. Mae un person yn teipio ar liniadur. Mae'r bwrdd yn frith o lyfrau nodiadau, pennau ysgrifennu a photeli d\u0175r."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/profiadau-creadigol-a-diwylliannol\/ymrwymiad-strategol\/cyllidebu-ar-gyfer-mynediad\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hafan","item":"https:\/\/allin.online\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Profiadau Creadigol a Diwylliannol","item":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/creative-and-cultural-experiences\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ymrwymiad Strategol","item":"https:\/\/allin.online\/cy\/standard\/creative-and-cultural-experiences\/strategic-commitment\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Cyllidebu ar gyfer Mynediad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/#website","url":"https:\/\/allin.online\/cy\/","name":"All in","description":"Croeso i bawb","publisher":{"@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/allin.online\/cy\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/#organization","name":"All in","url":"https:\/\/allin.online\/cy\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/696x696.png","contentUrl":"https:\/\/allin.online\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"All in"},"image":{"@id":"https:\/\/allin.online\/cy\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allin.online\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/standard\/10118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/allin.online\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/standard"}],"about":[{"href":"https:\/\/allin.online\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/standard"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allin.online\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/standard\/10027"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allin.online\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allin.online\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}